Автор книги «Греческая цивилизация» Андре Боннер (1888-1959) – крупнейший швейцарский ученый-эллинист, автор трудов по истории культуры Древней Греции. Его перу принадлежат также многие переводы произведений классиков древнегреческой литературы. Боннар – лауреат Ленинской премии мира.

«Греческая цивилизация» - одна из уникальных его работ, впервые была опубликована на руссом языке издательством иностранной литературы в 1958-62 гг. В 1992 г. этот трехтомник переиздан московским издательством «Искусство». Публикация 1995 г. – третья на русском языке, где три тома объединены в один.

Первый том называется «От Илиады до Парфенона». Книга состоит из 10 глав, в хронологической последовательности раскрывается  внутренний смысл и великое всемирно-историче­ское значение греческой культуры. Первый том охватывает время от возникновения греческой цивилизации до эпохи Перикла, когда в Афинах достигли своего высшего расцвета греческая культура и искусство. Автору удалось почувствовать душу гениального греческого народа, впервые давшего человечеству великие идеи свободы, патриотизма и борьбы за честь и независимость родины.

Цель и задачи своего труда Боннар определяет так: «Труд не претендует на полное изложение греческой цивилизации. Это всего лишь перспективный обзор ее, иллюстрированный несколькими характерными примерами». Автору «хотелось осветить здесь поступательное движение, чтобы затем, во втором томе показать картину расцвета и последовавший затем быстрый упадок греческой цивилизации, попытавшись при этом объяснить его причины»[1].

Книга А.Боннар написана на основе главных источников – произведений греческих авторов: Геродота, «Илиады» Гомера,  «Одиссеи» Гомера,, поэмы Архилоха «О кораблекрушении», поэзии Сафо, Эсхила и др. Кроме того, автором использованы источники 1920-1954 гг.  «для общей проверки исторических фактов». Источники «иногда использованы очень полно, но без ссылки на них, чтобы не затруднять чтение по главам»[2].

Книга переведена с французского языка О.В.Волковым, редакторы -  В.И.Авдеев и Ф.А.Петровский.